1
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
(النوارس تبكي)

2
00:00:35,240 --> 00:00:37,240
(صافرة المراقبة)

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

4
00:00:54,120 --> 00:00:56,120
(ثرثرة غير واضحة)

5
00:00:58,680 --> 00:01:00,280
بيريز:  هل هناك أي كلمة من ساندي؟

6
00:01:00,320 --> 00:01:02,520
قمنا بسحب الضباط من كل مكان نستطيعه.

7
00:01:02,560 --> 00:01:06,240
لم يتبق شيء من الجزيرة منذ أن تم إطلاق النار عليها. 
هل سمعت من المستشفى؟

8
00:01:06,280 --> 00:01:08,040
انها اللمس والذهاب.

9
00:01:09,080 --> 00:01:14,840
إذًا... مايكل ماغواير يقود سيارته هنا، 
يطلق النار على ليان ويترك سيارته.

10
00:01:15,640 --> 00:01:18,000
- (رنين الهاتف) 
- لماذا؟ لماذا؟

11
00:01:19,320 --> 00:01:21,040
إنه بيلي.

12
00:01:21,080 --> 00:01:22,360
- بيلي. 
-  رئيس.

13
00:01:22,400 --> 00:01:24,800
لقد تم سحب جثة 
من الماء في Scraada.

14
00:01:24,840 --> 00:01:26,840
طلبت منهم أن يرسلوا لي صورة.

15
00:01:26,880 --> 00:01:29,760
إنه ماغواير. يبدو أنه تم إطلاق النار عليه.

16
00:01:32,000 --> 00:01:34,840
يطلق النار على (لين)، ثم يقتل نفسه؟

17
00:01:34,880 --> 00:01:36,440
لا.

18
00:01:36,480 --> 00:01:39,080
اتصل بميناء العبارات والمطار

19
00:01:39,120 --> 00:01:42,560
وأخبرهم أننا لم نعد كذلك 
البحث عن مايكل ماغواير.

20
00:01:42,600 --> 00:01:45,400
لم يتم التعرف على المشتبه به.

21
00:01:45,440 --> 00:01:47,720
ليس لدينا وصف.

22
00:01:47,760 --> 00:01:49,760
أوه، من الذي تركته مع فريا؟

23
00:01:49,800 --> 00:01:52,160
ديني وجو من المحطة في براي.

24
00:01:52,800 --> 00:01:56,720
طيب اذهب واحضرهم 
وأخبر ساندي أن تقابلنا في سكرادا.

25
00:02:15,800 --> 00:02:16,920
آنسة جالتي!

26
00:02:20,760 --> 00:02:23,080
ثابت. ثابت.

27
00:02:24,360 --> 00:02:26,360
آت.

28
00:02:27,840 --> 00:02:29,840
(حوار غير واضح)

29
00:02:35,000 --> 00:02:38,080
يتمسك. قادم. قادم.

30
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
(ثرثرة غير واضحة)

31
00:02:51,960 --> 00:02:55,160
- طلقتين. 
- واحد في الرأس وواحد في القلب.

32
00:02:55,760 --> 00:02:57,280
هذه ضربة احترافية.

33
00:02:59,320 --> 00:03:02,160
يمين. يمكننا أن ننسى المطار 
ومحطة العبارات،

34
00:03:02,200 --> 00:03:04,600
لأن هذا الرجل 
لن يستخدم وسائل النقل العام.

35
00:03:04,640 --> 00:03:07,320
حرفة خاصة؟ 
هذا أكثر من ألف ميل من الخط الساحلي.

36
00:03:07,360 --> 00:03:09,720
- أنا أعرف. 
- نظام التتبع عبر الأقمار الصناعية التابع لخفر السواحل

37
00:03:09,760 --> 00:03:13,080
يسجل حركات الشحن 
ضمن دائرة نصف قطرها مائة ميل من ليرويك.

38
00:03:13,120 --> 00:03:15,360
اذهب إلى هناك وانظر إذا كان هناك أي شيء يضيء،

39
00:03:15,400 --> 00:03:19,800
لأنه، إذا كنا محظوظين، أعني، 
إذا كنا محظوظين حقًا، فهو لم يغادر شتلاند.

40
00:03:21,000 --> 00:03:23,360
بيلي. احصل على ARU.

41
00:03:23,400 --> 00:03:26,920
سنحتاج إلى شخص ما في المستشفى. 
لقد كانت هذه وظيفة احترافية.

42
00:03:26,960 --> 00:03:29,840
إذا كانت ليان شاهدة، 
فمن الممكن أن تكون في خطر.

43
00:03:32,720 --> 00:03:35,240
آسف. لقد كانت بعيدة قبل أن نتمكن من إيقافها.

44
00:03:35,280 --> 00:03:37,280
فريا.

45
00:03:37,320 --> 00:03:39,120
هل هو؟

46
00:03:39,160 --> 00:03:40,960
هل هو مايكل؟

47
00:03:44,000 --> 00:03:45,800
(تنهدات)

48
00:03:50,760 --> 00:03:52,040
(يواصل البكاء)

49
00:04:08,600 --> 00:04:13,040
هل هناك شخص ما، 
صديق أو قريب يمكنني الاتصال به؟

50
00:04:15,000 --> 00:04:18,080
رقم أنا بخير. شكرًا لك.

51
00:04:19,120 --> 00:04:21,120
(يرن الهاتف)

52
00:04:21,160 --> 00:04:23,560
أنا آسف جدًا، سأضطر إلى أخذ هذا.

53
00:04:24,120 --> 00:04:25,240
ساندي.

54
00:04:25,280 --> 00:04:28,520
خفر السواحل لديهم هوية 
ما يشبه طراد المقصورة.

55
00:04:28,560 --> 00:04:31,880
غادرت سكولاند في الساعة 11:47 الليلة الماضية، 
على الاتجاه الشمالي.

56
00:04:31,920 --> 00:04:34,800
الكثير من الوقت لإطلاق النار على ماغواير 
والوصول إلى هناك من Scraada.

57
00:04:34,840 --> 00:04:37,160
حسنًا، وهل يعرفون مكان هذا القارب الآن؟

58
00:04:37,200 --> 00:04:38,760
خارج النطاق.

59
00:04:39,600 --> 00:04:41,600
حسنًا، قابلني في سكولاند.

60
00:04:45,200 --> 00:04:49,120
حسنًا، يجب أن أذهب الآن، 
لكنني سأعود بأسرع ما أستطيع.

61
00:04:49,160 --> 00:04:51,160
نعم؟

62
00:05:01,040 --> 00:05:04,600
الرجل: إطلاق نار في شتلاند، أليس كذلك؟ رهيب.

63
00:05:04,640 --> 00:05:07,240
هذا هو عصر الدلو بالنسبة لك. (ضحكة مكتومة)

64
00:05:07,280 --> 00:05:11,680
فقط لكي أكون واضحًا يا إريك. أنت لم تلاحظ 
في أي وقت رست سفينة المقصورة،

65
00:05:11,720 --> 00:05:15,920
لكنك لاحظت خروجه من الميناء 
قبل منتصف الليل الليلة الماضية؟

66
00:05:15,960 --> 00:05:17,760
نعم.

67
00:05:17,800 --> 00:05:21,320
كان هناك القليل من الخلاف والصراخ، كما تعلمون. 
لذلك نظرت من النافذة.

68
00:05:21,360 --> 00:05:25,400
- هل سمعت ما هو الصراخ؟ 
- حجة من نوع ما.

69
00:05:25,440 --> 00:05:28,760
لكنهم ذهبوا بعد ذلك. 
يبدو أنهم كانوا في عجلة من أمرهم.

70
00:05:28,800 --> 00:05:30,800
- من هم "هم؟" 
- الطاقم.

71
00:05:30,840 --> 00:05:32,840
(رنين الهاتف)

72
00:05:34,200 --> 00:05:36,240
هل يمكنك وصف أي من الرجال الذين رأيتهم؟

73
00:05:36,280 --> 00:05:38,480
- بيلي. 
- لا، ليس حقا. كان الظلام.

74
00:05:38,520 --> 00:05:40,520
لقد حملوا الحقائب وذهبوا.

75
00:05:40,560 --> 00:05:42,880
- أي نوع من الحقائب؟ 
- زوج من الحقائب.

76
00:05:42,920 --> 00:05:47,480
أحد الفصول كان لديه واحد كبير. 
طويلة نوعا ما مثل قضبان الصيد أو...

77
00:05:47,520 --> 00:05:48,960
سيدي! كلمة.

78
00:05:50,680 --> 00:05:53,400
يقول سيد الميناء 
أوراقهم لا تحقق.

79
00:05:54,000 --> 00:05:56,440
والشرطة النرويجية 
وصلت للتو إلى خفر السواحل.

80
00:05:56,480 --> 00:06:00,200
على ما يبدو، المقصورة الطراد 
لقد سُرقت من هارستاد منذ أسبوع.

81
00:06:02,160 --> 00:06:05,440
الاتصال النرويجي، 
السلطات السويدية وجزر فارو.

82
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
ربما سيصلون إلى اليابسة.

83
00:06:09,640 --> 00:06:11,640
لقد فقدناه، أليس كذلك؟

84
00:06:28,000 --> 00:06:30,560
مايكل ماغواير، الاسم الحقيقي مايكل طومسون.

85
00:06:30,600 --> 00:06:33,640
بشأن حماية الشهود في شيتلاند 
للأشهر العشرة الأخيرة.

86
00:06:33,680 --> 00:06:38,120
ومن كان يشهد ضده؟ 
ومن المستفيد من وفاته؟

87
00:06:38,160 --> 00:06:42,480
أنا في غلاسكو لأرى 
كبير المسؤولين الماليين في المنطقة فيليس برينان على...

88
00:06:43,320 --> 00:06:45,880
"..مسألة لا علاقة لها". سأكتشف ذلك.

89
00:06:45,920 --> 00:06:49,320
في هذه الأثناء، 
أي خطوط أخرى من التحقيق تستحق المتابعة؟

90
00:06:49,920 --> 00:06:53,920
مايكل طومسون وروبي مورتون 
كلاهما كان لهما نفس الوشم.

91
00:06:53,960 --> 00:06:57,280
كانا كلاهما
على نفس العبارة ليلة الجمعة الماضية

92
00:06:57,320 --> 00:07:00,680
حيث دخلوا في نوع من النزاع.

93
00:07:00,720 --> 00:07:02,400
- إنهم متصلون. 
- نفس القاتل؟

94
00:07:03,920 --> 00:07:06,000
ماذا عن الفتاة، ليان؟

95
00:07:06,040 --> 00:07:09,280
إنها في غيبوبة محدثة طبياً 
إنهم يبقوننا على اطلاع.

96
00:07:10,000 --> 00:07:14,160
ولكن هذا لا يتعلق بنا فقط 
البقاء في الظلام تاريخيا، رونا.

97
00:07:14,200 --> 00:07:17,560
لدينا جريمتي قتل 
وإطلاق نار شبه مميت،

98
00:07:17,600 --> 00:07:20,880
والمشتبه به الرئيسي الذي يجب أن يكون

99
00:07:20,920 --> 00:07:24,400
من مايكل طومسون 
كان سيشهد ضد.

100
00:07:24,440 --> 00:07:30,400
الآن، لا يمكننا أن نصطدم بجدار الصمت 
تم طرحه من قبل بعض المكاتب المالية في أربروث.

101
00:07:30,440 --> 00:07:33,120
- إذا لم يبدأوا بالتعاون... 
- سأبذل قصارى جهدي.

102
00:07:38,000 --> 00:07:42,240
آمل أن هذا لا يجعل الأمور 
صعب جدا بالنسبة لك.

103
00:07:42,280 --> 00:07:45,480
- شخصيا. 
- اسألني بعد أن تحدثت معها.

104
00:07:46,120 --> 00:07:48,360
أنا بحاجة إلى شاذ في الوقت الحالي.

105
00:08:10,720 --> 00:08:12,240
سيد.

106
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
هل له علاقة بعائلته؟

107
00:08:26,040 --> 00:08:29,520
مايكل طومسون 
يفتح هذا كل صباح، وهو يرى هذا.

108
00:09:03,800 --> 00:09:05,800
هل كان مايكل اسمه الحقيقي؟

109
00:09:06,720 --> 00:09:09,800
نعم. لكن مايكل طومسون 
ليس مايكل ماغواير.

110
00:09:12,200 --> 00:09:14,440
- هل كان متزوجا؟ 
- لا أعرف.

111
00:09:15,480 --> 00:09:17,880
ماذا عن الأطفال؟ هل كان لديه أطفال؟

112
00:09:18,560 --> 00:09:20,000
هل قتل ذلك الصبي؟

113
00:09:20,040 --> 00:09:22,760
- روبي؟ هل تعتقد انه... 
- لا نعرف من قتل روبي.

114
00:09:23,800 --> 00:09:25,800
لا نعرف من قتل مايكل...

115
00:09:27,760 --> 00:09:29,560
.. أو لماذا.

116
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
لكننا نبذل قصارى جهدنا لمعرفة ذلك.

117
00:09:38,480 --> 00:09:40,480
هل أتى أحد إلى المنزل من قبل؟

118
00:09:42,520 --> 00:09:46,360
أعني، هل كان هناك أي شخص... يتسكع؟

119
00:09:46,760 --> 00:09:49,920
- أي شيء غير عادي؟ 
- غير عادي؟

120
00:09:51,840 --> 00:09:55,720
ولم يتحدث قط عن ماضيه. 
لقد كان دائمًا يخرج في رحلات عمل،

121
00:09:55,760 --> 00:09:58,240
في بعض الأحيان في غضون ساعتين.

122
00:09:58,280 --> 00:10:00,560
كانت شقته تبدو وكأن لا أحد يعيش فيها،

123
00:10:00,600 --> 00:10:03,760
وقام شخص ما بتخريب ورشة العمل الخاصة بي 
وكان يعرف من هو.

124
00:10:03,800 --> 00:10:06,280
- فيما عدا ذلك، لا، لا شيء. 
- لا.

125
00:10:13,760 --> 00:10:15,800
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

126
00:10:18,280 --> 00:10:20,280
هل هذه عائلته؟

127
00:10:20,920 --> 00:10:22,920
لا أعرف.

128
00:10:26,200 --> 00:10:28,200
انا اعرف...

129
00:10:29,080 --> 00:10:30,880
أعلم أنك بحاجة إلى إجابات.

130
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
سأبذل قصارى جهدي.

131
00:10:48,000 --> 00:10:51,280
الكاهن: أترفض الخطية؟ 
لكي نعيش في حرية أبناء الله؟

132
00:10:51,320 --> 00:10:54,080
- أفعل. 
- هل ترفض بريق الشر

133
00:10:54,120 --> 00:10:56,080
وترفض أن تسيطر عليك الخطيئة؟

134
00:10:56,120 --> 00:10:57,360
كلاهما: أفعل.

135
00:10:57,400 --> 00:11:01,040
هل تؤمن بالله الآب ضابط الكل؟
خالق السماء والأرض؟

136
00:11:01,080 --> 00:11:03,200
كلاهما: أفعل. 
- هل تؤمن بيسوع المسيح،

137
00:11:03,240 --> 00:11:08,440
ابنه الوحيد ربنا الذي ولد من 
مريم العذراء صلبت وماتت ودُفنت،

138
00:11:08,480 --> 00:11:11,880
قام من بين الأموات وهو جالس الآن 
عن يمين الأب؟

139
00:11:11,920 --> 00:11:13,640
كلاهما: أفعل.

140
00:11:13,680 --> 00:11:15,680
المسيح ، يا له من الديك المتابعة.

141
00:11:16,440 --> 00:11:19,480
- ليس الديك المتابعة لدينا. 
- أنا لم أقل أنه كان كذلك.

142
00:11:19,520 --> 00:11:24,400
لقد تم إعاقتنا وإبقائنا في الظلام 
بواسطة أحد الضباط الخاضعين لولايتك القضائية.

143
00:11:25,000 --> 00:11:29,320
الآن، يحتاج شخص ما للتأكد
أن تحصل شركة DI الخاصة بي على التعاون الذي يحتاج إليه.

144
00:11:29,360 --> 00:11:35,240
نعم، لقد تم بالفعل سؤال شخص ما 
للتدخل والإشراف على الوضع.

145
00:11:35,280 --> 00:11:37,840
ماما. أنت تعانق الفتاة الصغيرة.

146
00:11:37,880 --> 00:11:40,040
أوه عزيزتي، أنا آسف جدا.

147
00:11:40,080 --> 00:11:42,760
انتبه لرأسها. ها نحن ذا.

148
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
أوه...

149
00:11:45,480 --> 00:11:47,320
بن، عزيزي، هل تتذكر رونا؟

150
00:11:47,360 --> 00:11:50,400
كيف يمكن أن أنسى؟ 
سعيد حقا أنك قد تأتي، رونا.

151
00:11:50,440 --> 00:11:54,560
- أوه، شكرا لك. لقد كان امتيازًا لي. 
- نعم. الخارجون عن القانون يريدون إطلاق النار عليها.

152
00:11:54,600 --> 00:11:58,480
كان ذلك لطيفًا جدًا يا برناديت 
كونه اسمها الأوسط. لم أكن أعرف.

153
00:11:58,520 --> 00:12:00,520
أردت أن مفاجأة لك.

154
00:12:02,600 --> 00:12:04,400
- شكرا أمي. 
- شكرًا لك.

155
00:12:07,040 --> 00:12:09,160
برناديت. بعد والدتك؟

156
00:12:14,000 --> 00:12:17,240
لذا، سأدعو إلى اجتماع 
لجميع الجهات ذات العلاقة.

157
00:12:17,280 --> 00:12:20,200
كم من الوقت تعتقد 
هل يمكن لـ DI Perez الوصول إلى هنا؟

158
00:12:20,240 --> 00:12:21,960
ونظراً لعلاقتنا،

159
00:12:22,000 --> 00:12:27,360
هل تعتقد أن شخص ما 
قد يكون لديك قلق بشأن... حيادك؟

160
00:12:27,400 --> 00:12:28,720
هل تريد؟

161
00:12:28,760 --> 00:12:31,480
- لا. 
- إذن ما الذي يزعجك إذن؟

162
00:12:32,840 --> 00:12:35,680
أعتقد أنني لا أحب هذه الفكرة 
من شخص يتكلم بسوء عليك

163
00:12:36,720 --> 00:12:39,800
يا عزيزي، عليك أن تتشدد.

164
00:12:39,840 --> 00:12:42,760
يبدو أنها ستكون رحلة وعرة إلى حد ما.

165
00:12:43,200 --> 00:12:45,400
هيا، دعنا نذهب ونجد الشمبانيا.

166
00:12:48,560 --> 00:12:51,280
السيدات والسادة، 
عندما نبدأ نزولنا إلى غلاسكو،

167
00:12:51,320 --> 00:12:55,440
يرجى التأكد من ظهر مقعدك 
وطاولات الدرج في وضعها المستقيم الكامل.

168
00:12:55,480 --> 00:12:58,920
تأكد من حزام الأمان الخاص بك 
يتم تثبيتها بشكل آمن وجميع الأمتعة المحمولة

169
00:12:58,960 --> 00:13:02,520
يتم تخزينها تحت المقعد 
أمامك أو في الصناديق العلوية.

170
00:13:11,000 --> 00:13:15,240
مساعد رئيس الشرطة هنري غرايمز 
رئيس فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة

171
00:13:15,280 --> 00:13:18,760
والرئيس سوبر مايك جيلان،
رئيس برنامج حماية الشهود.

172
00:13:18,800 --> 00:13:20,920
و دي إس آشا إسراني.

173
00:13:20,960 --> 00:13:22,760
- هل هو يسراني؟ 
- يسراني .

174
00:13:22,800 --> 00:13:25,720
يسراني. معالج مايكل طومسون المخصص.

175
00:13:26,320 --> 00:13:28,120
لذا...

176
00:13:28,160 --> 00:13:31,560
هذا ليس تحقيقا 
في الأخطاء التي ارتكبت.

177
00:13:31,600 --> 00:13:34,800
إنها عملية إنقاذ 
لمعرفة أفضل السبل للمضي قدما.

178
00:13:34,840 --> 00:13:39,320
دي بيريز، أنت تحقق في جريمة القتل 
مايكل طومسون، روبي مورتون،

179
00:13:39,360 --> 00:13:41,360
و إطلاق نار...

180
00:13:41,400 --> 00:13:44,040
- ليان راندال. 
- ليان راندال. بالضبط.

181
00:13:44,080 --> 00:13:46,680
كل ما تعتقد أنه متصل. 
هل هذا صحيح؟

182
00:13:46,720 --> 00:13:48,640
- نعم.
- ماذا تحتاج؟

183
00:13:51,120 --> 00:13:55,680
تأكيدات من جميع الوكالات الموجودة 
أنهم سوف يتعاونون بشكل كامل مع استفساراتنا.

184
00:13:55,720 --> 00:14:00,320
البدء بتأكيد من 
وكان مايكل طومسون يشهد ضد.

185
00:14:00,360 --> 00:14:04,040
هل هناك أي سبب لذلك 
لا ينبغي أن يحصل دي بيريز على ما يطلبه؟

186
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
هناك مسألة أمنية.

187
00:14:06,120 --> 00:14:09,480
القلق من بروتوكولات السرية 
في شتلاند...

188
00:14:10,480 --> 00:14:13,680
..حسنا، ربما ليس تماما 
صارمة كما قد يرغب المرء.

189
00:14:13,720 --> 00:14:17,200
بفضل تشويشك، 
لم نكن نعرف حتى من هو طومسون.

190
00:14:17,240 --> 00:14:19,640
- إذا كنت... 
- تم تسريب مكان وجوده وليس من قبلنا.

191
00:14:19,680 --> 00:14:24,880
لا تجرؤ على محاولة إلصاق هذا علينا. 
حماية الشهود، الدليل موجود في الاسم.

192
00:14:24,920 --> 00:14:26,280
- الحمار الدموي. 
- الآنسة كيلي.

193
00:14:26,320 --> 00:14:28,600
الإهانات في هذه المرحلة غير مفيدة.

194
00:14:29,840 --> 00:14:34,600
سيد جيلان، إذا واصلت إضاعة وقتي 
من خلال محاولة استخدام هذا كمنتدى لحفظ ماء الوجه،

195
00:14:34,640 --> 00:14:37,120
ثم سوف تهبط 
مع فاتورة الغداء بعد ذلك.

196
00:14:37,160 --> 00:14:39,840
كنت أفكر في رومانوس، ولن أتراجع.

197
00:14:41,600 --> 00:14:44,880
الأمر ليس في مصلحة أحد 
لكي يصبح هذا معروفًا للعامة.

198
00:14:44,920 --> 00:14:49,840
لهذا السبب وحده، سيكون لدى دي بيريز 
تعاونكم الكامل في التحقيق معه،

199
00:14:49,880 --> 00:14:53,080
بدءا من إجابة السؤال 
الذي سأله في وقت سابق.

200
00:14:58,200 --> 00:15:00,240
آرثر ماكول.

201
00:15:00,280 --> 00:15:03,360
هذا هو مايكل طومسون 
كان يشهد ضد.

202
00:15:38,800 --> 00:15:42,200
نعم، كان يركض 
تجارة الهيروين في غرب اسكتلندا.

203
00:15:42,240 --> 00:15:45,240
ولم أقابله بنفسي قط، 
ولكن كما تعلمون، سمعت الاسم.

204
00:15:45,280 --> 00:15:47,280
إذن فهو المشتبه به الرئيسي لدينا؟

205
00:15:47,320 --> 00:15:49,320
نعم، يبدو الأمر كذلك.

206
00:15:49,360 --> 00:15:51,360
- لا أستطيع أن أصدق ذلك. 
- ماذا؟

207
00:15:51,400 --> 00:15:54,040
"حفرة الثعبان" هو متجر شموع معطرة.

208
00:15:56,800 --> 00:15:58,800
إذن كنت تشرب في "The Snake Pit"؟

209
00:15:59,640 --> 00:16:01,640
اعتدت أن أذهب إلى هناك.

210
00:16:01,680 --> 00:16:03,680
- في الغارات. 
- كنت صغيرا.

211
00:16:03,720 --> 00:16:05,720
لم أكن أعرف أي أفضل.

212
00:16:05,760 --> 00:16:08,040
أمضيت بضع ليال مجنونة هناك.

213
00:16:08,880 --> 00:16:11,720
إذًا، جزيرة شتلاند هي بمثابة مركز إعادة تأهيل بالنسبة لك؟

214
00:16:11,760 --> 00:16:14,920
إعادة تأهيل سدوم وعمورة 
مقارنة بحفرة الثعبان.

215
00:16:17,000 --> 00:16:19,840
في بعض الأحيان أفتقد غلاسكو. أنت , لا؟

216
00:16:19,880 --> 00:16:22,080
اه هاه. أحيانا.

217
00:16:37,800 --> 00:16:39,800
- توماس مونرو. 
- جيمس.

218
00:16:39,840 --> 00:16:41,480
كيف بحق الرجل الصغير أنت؟

219
00:16:41,520 --> 00:16:45,360
هذه بدلة جميلة جداً هل هذا يعني 
لقد وجدت نفسك أخيرا صديقة؟

220
00:16:45,400 --> 00:16:49,600
تمزح؟ الجنس الوحيد الذي أحصل عليه هذه الأيام 
هو النشالين وأمن المطار.

221
00:16:49,640 --> 00:16:53,200
هذا هو العصر الجديد يا جيمي. 
الشرطة الوطنية الاسكتلندية.

222
00:16:53,240 --> 00:16:55,040
آسف.

223
00:16:55,080 --> 00:16:57,080
- دي إس ماكينتوش، أليس كذلك؟ 
- نعم.

224
00:16:57,120 --> 00:17:00,520
نعم، هذا هو مجرد الرياء. 
كان يعمل في المخابرات.

225
00:17:00,560 --> 00:17:02,640
تعال. لقد حصلت لك على بعض المساحة المكتبية.

226
00:17:05,000 --> 00:17:08,600
لن يتم إزعاجنا هنا. 
لم ينته الفنيون بعد.

227
00:17:10,600 --> 00:17:13,480
مايكل طومسون. 
زميل مقرب من آرثر ماكول.

228
00:17:13,520 --> 00:17:15,520
هل ما زال يدير الهيروين؟

229
00:17:15,560 --> 00:17:20,040
تنوع ماكول في العديد من الأنشطة الأخرى.
وبعضها قانوني في الواقع.

230
00:17:20,080 --> 00:17:25,280
لقد حصل على المال في مزارع الرياح والقطاع العام 
عقود البناء ومرافق الرعاية الصحية الخاصة.

231
00:17:25,320 --> 00:17:27,040
إنه أمر فظيع، جيمي.

232
00:17:27,080 --> 00:17:29,600
اعتقدت أن لدينا آرثر 
عندما حصلنا على مايكل طومسون.

233
00:17:29,640 --> 00:17:31,760
لقد كان قريبًا منه، كما تعلم، من الدائرة الداخلية.

234
00:17:31,800 --> 00:17:33,800
كيف وصلت إلى مايكل؟

235
00:17:33,840 --> 00:17:36,760
الكثير من الناس هنا 
حاولت أن تأخذ الفضل في ذلك.

236
00:17:36,800 --> 00:17:40,280
إذا سألتني، أراد أن يتحول. 
جعلت الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لنا.

237
00:17:40,320 --> 00:17:42,320
لماذا؟

238
00:17:42,360 --> 00:17:44,520
في بعض الأحيان يكون لدى الرجل بطن فقط.

239
00:17:45,560 --> 00:17:50,360
على أية حال، لقد قبضنا على (مايكل) بتهمة غسيل الأموال 
اتهامات عبر "شركة الأمن الخاصة" الخاصة به.

240
00:17:50,400 --> 00:17:52,480
كان لدينا ما يكفي لإبعاده لمدة 20 عامًا.

241
00:17:52,520 --> 00:17:54,520
إذن عرضت عليه صفقة؟

242
00:17:54,560 --> 00:18:00,840
لقد شهد جريمة قتل آرثر الترفيهية 
كيفن ويلكي، وهو فأر صغير.

243
00:18:00,880 --> 00:18:04,520
لقد كانت يده في الصندوق 
لذلك خلعها آرثر بساطور.

244
00:18:06,000 --> 00:18:08,120
أخبرنا مايكل بمكان العثور على الجثة.

245
00:18:08,160 --> 00:18:12,160
حتى أعطانا شهادة شهود عيان 
أن آرثر هو من قتله.

246
00:18:12,200 --> 00:18:14,640
لذلك وضعناه 
بشأن حماية الشهود في شيتلاند.

247
00:18:14,680 --> 00:18:16,520
سأحتاج للتحدث مع آرثر ماكول.

248
00:18:16,560 --> 00:18:19,120
مع وفاة مايكل، 
انهارت القضية المرفوعة ضد آرثر.

249
00:18:19,160 --> 00:18:21,520
اعتبارا من اليوم، ماكول هو رجل حر.

250
00:18:21,560 --> 00:18:24,560
محاميه يهدد بالفعل 
لرفع دعوى الاعتقال غير المشروع.

251
00:18:24,600 --> 00:18:26,640
لذلك لا يمكنك حتى وضعه تحت المراقبة.

252
00:18:26,680 --> 00:18:30,880
سأحتاج إلى قائمة بكل من يعرف 
تم إخفاء مايكل طومسون في جزر شتلاند.

253
00:18:30,920 --> 00:18:34,560
لأن لدينا جريمة قتل ثانية هناك، 
صبي صغير يدعى روبي مورتون.

254
00:18:34,600 --> 00:18:37,200
وهي متصلة 
لقتل الشاهد النجم الخاص بك.

255
00:18:37,240 --> 00:18:39,880
الآن، إذا كان هناك تسرب...

256
00:18:39,920 --> 00:18:41,840
من قال أي شيء عن التسريب؟

257
00:18:41,880 --> 00:18:45,560
أوه، هيا، تومي، 
لماذا أحضرتنا طوال الطريق إلى هنا؟

258
00:18:45,600 --> 00:18:47,920
تعتقد أن هناك تسرب، أليس كذلك؟

259
00:18:49,880 --> 00:18:53,680
حسنًا، إذا لم يكن هناك، أود أن أعرف كيف 
لقد وجد (ماكول) رجلك في (شتلاند).

260
00:18:56,760 --> 00:18:58,360
(اهتزاز المفاتيح)

261
00:18:58,400 --> 00:19:00,200
(المفتاح في القفل)

262
00:19:24,480 --> 00:19:26,480
(صافرة المراقبة)

263
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
بيلي.

264
00:19:42,440 --> 00:19:45,520
- أي شيء من فرق البحث؟ 
- لا.

265
00:19:45,560 --> 00:19:48,520
- وماذا عن الباب إلى الباب؟ 
- كما سبق، أنا خائف.

266
00:19:48,560 --> 00:19:50,520
إنها منطقة ضخمة طلبت منهم تغطيتها.

267
00:19:50,560 --> 00:19:52,560
العودة إلى المنسق.

268
00:19:52,600 --> 00:19:54,840
إذا كانوا بحاجة إلى المزيد من القوى العاملة، 
سأرى ما يمكنني فعله.

269
00:19:54,880 --> 00:19:57,320
(رنين الهاتف)

270
00:19:58,080 --> 00:20:00,520
- هاتفك يرن. 
- مرحبًا.

271
00:20:01,600 --> 00:20:03,760
أم...نعم.

272
00:20:13,200 --> 00:20:16,600
آسف، والدته بعيدة في رحلة عمل.

273
00:20:17,640 --> 00:20:19,440
هل شاركت في الحروب يا لوغان؟

274
00:20:19,480 --> 00:20:21,480
المعلم: ليس للمرة الأولى.

275
00:20:23,960 --> 00:20:28,200
- أنا آسف حقًا بشأن هذا. 
- اسمعي ساندي، لقد تعاملت مع ما هو أسوأ.

276
00:20:28,240 --> 00:20:30,640
لكن من الأفضل القضاء على هذه الأشياء في مهدها.

277
00:20:31,600 --> 00:20:34,800
من الأفضل أن تأخذه إلى المنزل لبقية اليوم.

278
00:20:34,840 --> 00:20:37,760
لن نسميه إقصاء مجرد مهلة.

279
00:20:37,800 --> 00:20:40,400
ليس عذرًا له أن يبدأ القتال، لكن...

280
00:20:40,440 --> 00:20:44,520
لقد حدث الكثير في المنزل مؤخرًا. 
الكثير بالنسبة له للتعامل معها.

281
00:20:44,560 --> 00:20:46,560
انظر...

282
00:20:47,960 --> 00:20:51,520
لقد كان لوغان يخبر الناس 
لقد وضعت والده في السجن.

283
00:21:00,560 --> 00:21:02,360
والدك رجل طيب، لوغان.

284
00:21:02,400 --> 00:21:05,760
إذا كنت تعتقد أنه خطأي فهو في السجن...

285
00:21:06,280 --> 00:21:08,280
أعني...

286
00:21:08,640 --> 00:21:10,640
أستطيع أن أرى...

287
00:21:10,680 --> 00:21:13,600
هذا ما قد تشعر به، 
أنني أخذته بعيدا.

288
00:21:15,640 --> 00:21:17,640
ولكن هذا ليس ما كان عليه الأمر.

289
00:21:19,760 --> 00:21:21,760
كان كريج.

290
00:21:22,920 --> 00:21:25,840
- كريج؟ 
- ابن عم كريج.

291
00:21:25,880 --> 00:21:28,520
قال أنك وضعت والدي في السجن.

292
00:21:30,440 --> 00:21:32,040
حسنا...

293
00:21:32,080 --> 00:21:34,080
ربما كان يمزح.

294
00:21:36,160 --> 00:21:38,160
ليست نكتة مضحكة جدا، هاه؟

295
00:21:45,000 --> 00:21:47,720
لوغان، استمع لي.

296
00:21:49,120 --> 00:21:53,200
مهما قال لك كريج فهو ليس صحيحا

297
00:21:54,640 --> 00:21:59,640
اعتقدت أنك إذا وضعته في السجن، 
يمكنك إعادته.

298
00:22:29,080 --> 00:22:32,280
(الباب يفتح ويغلق)

299
00:22:35,400 --> 00:22:37,400
بيريز، أليس كذلك؟

300
00:22:38,600 --> 00:22:40,600
السيد ماكول.

301
00:22:42,360 --> 00:22:46,040
وأتساءل ما هو عليه 
الذي يجذب الملابس المدنية إلى هذا المكان؟

302
00:22:46,080 --> 00:22:49,200
تفضل الأراضي منطقة باكي المشتركة على الطريق.

303
00:22:49,240 --> 00:22:52,960
ربما هي العنصرية المؤسسية 
لجهاز المخابرات.

304
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
وأثناء تواجدك هنا...

305
00:23:00,000 --> 00:23:01,600
.. إنه عار على مايكل.

306
00:23:01,640 --> 00:23:04,240
هل ستخبرني متى تكون الجنازة؟

307
00:23:07,800 --> 00:23:09,800
لقد كنت في الحبس الاحتياطي لمدة ستة أشهر.

308
00:23:09,840 --> 00:23:12,160
لقد أضر هذا بعملي.

309
00:23:12,200 --> 00:23:16,840
لذلك أنا هنا لأقول لك، 
من الأفضل أن تعود إلى شتلاند.

310
00:23:16,880 --> 00:23:18,880
أنا سوف. عندما أكون مستعدا.

311
00:23:18,920 --> 00:23:22,240
لا توجد طريقة يمكنك تثبيتها 
هذا الشيء ميك طومسون علي.

312
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
أوه.

313
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
قبل أن أذهب...

314
00:23:36,640 --> 00:23:38,640
- لا أعتقد ذلك. 
- لا...

315
00:23:39,680 --> 00:23:42,320
هذا ليس ما تعتقده. 
وي سوء الفهم هناك.

316
00:23:44,560 --> 00:23:46,560
وجدت في تخطي.

317
00:23:48,160 --> 00:23:50,720
أليست هذه زوجتك؟ زوجتك السابقة.

318
00:23:50,760 --> 00:23:52,760
(يضحك) زوجتك المتوفاة.

319
00:23:55,520 --> 00:23:58,920
سأخبرك بماذا... حفظة المكتشفين.

320
00:24:00,000 --> 00:24:01,920
سأحتفظ بذلك بنفسي.

321
00:24:08,920 --> 00:24:11,920
(الباب يفتح ويغلق)

322
00:24:25,600 --> 00:24:27,600
انه مجرد اتخاذ نهج؟

323
00:24:27,640 --> 00:24:29,640
ناه، فقط أحاول هز قفصي.

324
00:24:31,960 --> 00:24:33,800
أراني صورة لفران.

325
00:24:34,720 --> 00:24:37,120
- جيمي... 
- وكان يعلم أن مايكل طومسون قد مات.

326
00:24:39,160 --> 00:24:40,960
الحق، والاستماع.

327
00:24:41,600 --> 00:24:47,000
هناك ملف في مكتبك خمسة أشخاص يعرفون 
كان مايكل في شتلاند، كل منهم مدرج في القائمة.

328
00:24:47,040 --> 00:24:50,560
بالإضافة إلى كل ما سوف تحتاجه من أي وقت مضى 
في استفساري عن مايكل طومسون.

329
00:24:50,600 --> 00:24:54,880
- هل هناك أي كلمة من معالج مايكل؟ 
- الساعة الثانية بعد الظهر، في حرم الجرائم الخطيرة.

330
00:24:54,920 --> 00:24:59,160
ليس لديهم خيار. 
ركلات فيليس برينان بسبب هذا.

331
00:25:00,440 --> 00:25:03,560
لقد أصروا على شكل رسمي، 
مقابلة مسجلة.

332
00:25:03,600 --> 00:25:05,840
إنهم دفاعيون جدًا بشأن هذا يا جيمي.

333
00:25:05,880 --> 00:25:07,880
وهم يعرفون أنهم ثاروا.

334
00:25:07,920 --> 00:25:09,920
و آرثر ماكول ...

335
00:25:11,680 --> 00:25:13,680
مجرد مشاهدة ظهرك، إيه؟

336
00:25:13,720 --> 00:25:15,720
نعم.

337
00:25:16,240 --> 00:25:17,760
أوه.

338
00:25:19,880 --> 00:25:24,600
لقد وجدت ذلك 
في شقة مايكل طومسون في شتلاند.

339
00:25:25,000 --> 00:25:26,960
أنا لا أعرف أي من المقامرون.

340
00:25:27,600 --> 00:25:29,840
ولكن هذا هو سانت برايد في دينيستون.

341
00:25:32,200 --> 00:25:33,720
أحسنت.

342
00:25:33,760 --> 00:25:39,360
جيلان: الرابطة بين الشاهد المتفاني 
ضابط الحماية والعميل يشبه الزواج.

343
00:25:39,400 --> 00:25:44,520
نوع من الزواج المؤقت. ومثل أي
الزواج مبني على الثقة والاحترام المتبادلين.

344
00:25:44,560 --> 00:25:47,560
كم مرة 
هل كنت على اتصال مع مايكل طومسون؟

345
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
- بانتظام. 
- كيف بانتظام؟

346
00:25:52,640 --> 00:25:54,920
حسنًا، على الأقل... كل بضعة أسابيع.

347
00:25:54,960 --> 00:25:58,080
ولم يذكر الحادثة قط 
على العبارة مع روبي مورتون؟

348
00:25:58,120 --> 00:26:01,280
ليس عندما حدث ذلك. ولكن في وقت لاحق، نعم.

349
00:26:01,320 --> 00:26:05,800
وأول رد لك على ذلك 
كان لتزويده بعذر مزيف

350
00:26:05,840 --> 00:26:07,960
وتقديم شكوى وهمية ضدي؟

351
00:26:08,000 --> 00:26:10,200
كنا بحاجة إلى الحفاظ عليه آمنًا حتى محاكمة ماكول.

352
00:26:10,240 --> 00:26:12,920
كنا قد سلمته إليك
وفور شهادته

353
00:26:12,960 --> 00:26:14,880
لو كان مذنباً بأي جريمة

354
00:26:15,760 --> 00:26:19,640
- هل تعتقد أنه قتل روبي مورتون؟ 
- لم يكن بهذا الغباء.

355
00:26:19,680 --> 00:26:21,720
هل كان على اتصال مع أي شخص من ماضيه؟

356
00:26:21,760 --> 00:26:23,840
دي بيريز، كما هو الحال مع الزواج،

357
00:26:23,880 --> 00:26:27,800
هل تعرف زوجتك ما تفعله؟ 
والتفكير في كل لحظة من كل يوم؟

358
00:26:33,800 --> 00:26:35,800
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

359
00:26:41,360 --> 00:26:43,760
- لا. 
- وجدناه في شقة مايكل.

360
00:26:43,800 --> 00:26:47,600
لقد كان الأثر الشخصي الوحيد الذي وجدناه، 
لذلك لا بد أن ذلك كان يعني شيئًا بالنسبة له.

361
00:26:47,640 --> 00:26:49,760
لم أتحدث حقًا عن عائلته.

362
00:27:03,800 --> 00:27:05,880
ما هو شعورك تجاه كل هذا؟

363
00:27:06,920 --> 00:27:11,240
أعني أنك تقنع شخصًا ما بالمغادرة 
خلف أصدقائهم وعائلاتهم

364
00:27:11,280 --> 00:27:13,000
وأحبائهم.

365
00:27:13,040 --> 00:27:18,280
وقطع كل العلاقات مع ماضيهم، 
وأن أثق بك تمامًا.

366
00:27:18,320 --> 00:27:20,560
تأخذ حياتهم في يديك.

367
00:27:22,720 --> 00:27:25,840
لذا فهو ليس مثل الزواج على الإطلاق، أليس كذلك؟

368
00:27:27,520 --> 00:27:29,680
إنه أشبه بإنجاب طفل.

369
00:27:35,200 --> 00:27:38,480
لا أعرف. ليس لدي أي أطفال.

370
00:27:54,800 --> 00:27:56,800
كيف سار الأمر مع المعالج؟

371
00:27:56,840 --> 00:27:58,840
لا أعلم.

372
00:28:00,200 --> 00:28:02,200
لكنها لا تحب رئيسها.

373
00:28:04,280 --> 00:28:06,280
هدية انتقال تومي لنا.

374
00:28:07,120 --> 00:28:10,400
يمين. مايكل طومسون ...

375
00:28:10,440 --> 00:28:14,840
تقارير المراقبة، 
نصوص المكالمات الهاتفية التي تم اعتراضها.

376
00:28:14,880 --> 00:28:19,000
أريدك أن تبدأ بالمرور بكل هذا 
شركاء. أصدقاء. عائلة.

377
00:28:19,040 --> 00:28:23,400
أي شخص قد يكون على اتصال به 
بعد أن ذهب إلى حماية الشهود

378
00:28:23,440 --> 00:28:26,680
أو شخص اكتشف ذلك 
أنه كان في شتلاند.

379
00:28:26,720 --> 00:28:30,720
لأنه إذا أمر آرثر ماكول بقتل مايكل، 
فكيف عرف أين يجده؟

380
00:28:31,720 --> 00:28:35,000
هل كان تسرب داخلي 
أم أن مايكل أعطى نفسه بعيدا؟

381
00:28:35,040 --> 00:28:39,360
الآن، لنرى ما إذا كان بإمكانك إنشاء هذا الرابط
ولدينا فرصة للقبض على آرثر.

382
00:28:39,400 --> 00:28:41,400
نعم.

383
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
إلى أين أنت ذاهب؟

384
00:28:45,720 --> 00:28:48,040
دينيستون. ثم كاسي.

385
00:28:48,080 --> 00:28:50,080
أرسل حبي.

386
00:29:11,600 --> 00:29:13,800
- نعم؟ 
- أوه، مرحبا.

387
00:29:13,840 --> 00:29:15,840
أم...أنا...

388
00:29:16,440 --> 00:29:18,640
- المفتش المباحث بيريز. 
- يمين.

389
00:29:18,680 --> 00:29:21,600
أحاول تتبع عائلة 
وكنت أتساءل

390
00:29:21,640 --> 00:29:25,520
إذا كنت قد تعرف من يفعل 
تصوير حفل الزفاف هنا.

391
00:29:25,560 --> 00:29:28,760
حسنا، هناك زوجين. 
يمكنني أن أجد لك بطاقاتهم.

392
00:29:29,800 --> 00:29:31,920
أنا أعرف هذا اللباس. هذا واحد من الألغام.

393
00:29:31,960 --> 00:29:33,760
وفساتين البنات الزهرة.

394
00:29:33,800 --> 00:29:35,760
- حقًا؟ أنت صنعت تلك؟ 
- كل غرزة أخيرة.

395
00:29:35,800 --> 00:29:38,480
بالطبع كان ذلك 
قبل أن يطلب الناس عبر الإنترنت.

396
00:29:38,520 --> 00:29:42,280
يقولون الأورجانزا الحريرية، لكنك لا تعرف 
إنه ليس بوليستر حتى تتعامل معه.

397
00:29:42,320 --> 00:29:45,440
أنا أعتبر، فإنه سيكون أكثر من اللازم 
لأطلب منك أن تتذكر الأسماء؟

398
00:29:45,480 --> 00:29:47,120
لا، آسف.

399
00:29:47,160 --> 00:29:49,920
أتذكر ذلك. حق وي تايك.

400
00:29:49,960 --> 00:29:52,560
- هل عرفته؟ 
- لا، لم أكن أعرفه بالضبط.

401
00:29:54,080 --> 00:29:57,720
- ماذا؟ 
- أوه، لا شيء. إنه أمر محزن حقًا.

402
00:29:58,640 --> 00:30:01,960
لا أستطيع أن أتذكر اسمه، 
ولكن كان هو وأمه فقط.

403
00:30:02,800 --> 00:30:07,840
وحسناً، لقد ماتت بسبب الهيروين،
بعد عامين من التقاط هذه الصورة.

404
00:30:11,400 --> 00:30:13,400
وهل تعلم ماذا حدث له؟

405
00:30:13,440 --> 00:30:16,400
أخذوه إلى الرعاية. ثم هرب.

406
00:30:17,240 --> 00:30:19,520
يمين.

407
00:30:19,560 --> 00:30:21,560
الله أعلم أين هو الآن .

408
00:30:29,040 --> 00:30:30,840
(نغمة الرنين)

409
00:30:32,160 --> 00:30:33,600
كورا.

410
00:30:34,240 --> 00:30:37,880
أريدك أن تسرع لي بعض أعمال الحمض النووي.

411
00:30:38,640 --> 00:30:40,440
(قرع الجرس)

412
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
بيريز: هذا جميل.

413
00:30:52,800 --> 00:30:56,320
أعرف يا أبي. إنه لطيف. لطيفة جدا.

414
00:30:58,400 --> 00:31:00,480
لا يمكن للأمور أن تكون لطيفة أبدًا يا (كاسي).

415
00:31:03,000 --> 00:31:05,320
هل زرت الجدة والجد حتى الآن؟

416
00:31:07,200 --> 00:31:10,520
- توقف عن محاولة تغيير الموضوع. 
- أنت تؤجل الأمر، أليس كذلك؟

417
00:31:10,560 --> 00:31:13,640
سأراهم بعد ظهر هذا اليوم. راضي؟

418
00:31:16,800 --> 00:31:19,280
إذن... هل تريد أن تخبرني عن إديسون؟

419
00:31:20,320 --> 00:31:24,000
إديسون أورانتيس كارفايهيليو. إنه برازيلي.

420
00:31:25,880 --> 00:31:27,880
ونحن في وقت متأخر.

421
00:31:30,920 --> 00:31:33,480
البرازيل تزدهر هذه الأيام يا سيد بيريز.

422
00:31:33,520 --> 00:31:35,520
أكثر ازدهارا من أوروبا.

423
00:31:35,560 --> 00:31:37,560
أنا وكاسي يمكن أن نقوم بعمل جيد حقًا.

424
00:31:37,600 --> 00:31:40,800
لقد أنهى إديسون للتو درجة الماجستير في إدارة الأعمال 
في مدرسة ستراثكلايد للأعمال.

425
00:31:40,840 --> 00:31:43,560
ساو باولو هي المنطقة الأكثر سخونة في البرازيل في الوقت الحالي.

426
00:31:43,600 --> 00:31:45,600
يمين.

427
00:31:47,200 --> 00:31:49,520
أم... لدينا فكرة.

428
00:31:50,680 --> 00:31:53,560
المنتجات الاسكتلندية في السوق البرازيلية.

429
00:31:53,600 --> 00:31:56,640
سمك السلمون البري، هاريس تويد...

430
00:31:57,480 --> 00:31:59,480
نقانق مربعة.

431
00:32:01,200 --> 00:32:03,600
إنها مزحة.

432
00:32:03,640 --> 00:32:05,480
نعم، أعرف.

433
00:32:10,200 --> 00:32:13,240
أنا...أحتاج إلى...التحقق من بعض الرسائل.

434
00:32:16,600 --> 00:32:20,320
- اسمع يا أبي. اديسون يذهب حقا إلى الأماكن. 
- نعم، ساو باولو.

435
00:32:21,080 --> 00:32:22,760
ويأخذك معه.

436
00:32:22,800 --> 00:32:26,200
انها آمنة ميتة. والدته 
تم اختطاف السيارة ثلاث مرات فقط.

437
00:32:26,240 --> 00:32:28,240
أنا أمزح.

438
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
أنا في حالة حب يا أبي.

439
00:32:40,000 --> 00:32:41,840
لا تقل ذلك.

440
00:32:46,680 --> 00:32:48,680
أحب رؤيتك سعيدة يا (كاس).

441
00:32:53,040 --> 00:32:55,040
نعم؟

442
00:32:55,080 --> 00:32:56,960
نعم. نعم.

443
00:32:59,560 --> 00:33:02,680
نعم. نحن نصل إلى هناك.

444
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
(جرس الباب)

445
00:33:26,640 --> 00:33:29,440
- مرحبا هناك. 
جورج: جيمي.

446
00:33:30,880 --> 00:33:32,280
أيها الجذاب.

447
00:33:32,320 --> 00:33:34,320
- مرحبا جورج. 
- أهلاً.

448
00:33:34,360 --> 00:33:36,640
إذًا ما الذي أتى بك إلى جلاسكو يا جيمي؟

449
00:33:36,680 --> 00:33:38,720
إنه لا يتعلم أبدًا، أليس كذلك يا جيمس؟

450
00:33:38,760 --> 00:33:43,120
- أنت تعلم أن جيمس لا يستطيع التحدث عن عمله. 
- نعم. لقد تغيرت يا جورج.

451
00:33:43,160 --> 00:33:46,680
أنا أعرف. فكرتم جميعا 
سأكون مراوغًا في دار الرعاية الآن.

452
00:33:46,720 --> 00:33:48,440
- لو فقط. 
- يا!

453
00:33:48,480 --> 00:33:50,960
- من سيحميك عندما أرحل؟ 
- تحميني؟

454
00:33:51,000 --> 00:33:54,080
فقط لأنه كان لدينا 
ذلك الاختراق الصغير بالأمس.

455
00:33:54,120 --> 00:33:56,080
- هل حدث لك اقتحام؟ 
- نعم. مجرد أطفال.

456
00:33:56,120 --> 00:33:58,800
لقد خافوا الدقيقة 
سمعوا قدمي على الدرج.

457
00:33:58,840 --> 00:34:01,040
هل أخذوا شيئا؟

458
00:34:01,080 --> 00:34:03,080
صورة.

459
00:34:03,520 --> 00:34:05,720
فراني في ذلك الماراثون.

460
00:34:06,200 --> 00:34:08,680
لا بد أنهم ظنوا أن الإطار كان فضيًا.

461
00:34:09,240 --> 00:34:11,240
لقد كانت مطلية فقط.

462
00:34:12,600 --> 00:34:16,640
ليس لديك نسخة من تلك، 
هل أنت كذلك يا جيمي؟ لقد أحببته.

463
00:34:21,200 --> 00:34:24,120
إيه، لا... لا، لا أعتقد ذلك. 
ليس لدي واحد منهم.

464
00:34:27,920 --> 00:34:30,640
تومي. إنه جيمي بيريز.

465
00:34:32,200 --> 00:34:34,200
كيف يمكنني العثور على آرثر ماكول؟

466
00:34:53,880 --> 00:34:55,880
(رجل يضحك)

467
00:34:56,920 --> 00:34:58,920
(الثرثرة منخفضة)

468
00:35:12,800 --> 00:35:16,600
حسنا...انظر إليك يا سيد بيريز.

469
00:35:17,640 --> 00:35:19,880
يدخل هنا بدون دعوة

470
00:35:20,520 --> 00:35:22,520
أجد أن عدم الاحترام واضح.

471
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
اسمحوا لي أن أخمن.

472
00:35:27,000 --> 00:35:29,920
أنت تحقق في جريمة. جلالة الملك؟

473
00:35:30,440 --> 00:35:32,440
جريمة تعمل لصالحي.

474
00:35:33,120 --> 00:35:36,360
قد تفكر حتى
أنا المسؤول عن تلك الجريمة

475
00:35:36,400 --> 00:35:38,920
أنني أمرت بتلك الجريمة.

476
00:35:41,000 --> 00:35:45,440
قد تفكر حتى 
كنت...داخل المعرفة التي سمحت لي...

477
00:35:46,800 --> 00:35:48,800
.. أن ترتكب تلك الجريمة.

478
00:35:50,800 --> 00:35:55,000
ولكنك تستطيع إثبات ذلك، 
لأن هناك أدلة لا شيء.

479
00:36:08,000 --> 00:36:10,400
أستطيع الدخول إلى حياتك

480
00:36:13,600 --> 00:36:15,600
داخل رأسك.

481
00:36:16,800 --> 00:36:18,800
أستطيع أن أفعل الكثير من الضرر.

482
00:36:21,880 --> 00:36:25,000
فلماذا لا تغضب وتعود إلى شتلاند...

483
00:36:25,800 --> 00:36:27,800
و ينكح خروفاً ؟

484
00:36:28,800 --> 00:36:30,800
زوجتك ميتة.

485
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
يمكنك أن تنكح أي شيء تريد.

486
00:37:08,920 --> 00:37:10,480
(يصرخ) ارغ!

487
00:37:15,400 --> 00:37:17,120
ارغ!

488
00:37:17,160 --> 00:37:20,120
(السعال والآهات)

489
00:37:45,400 --> 00:37:48,080
أخبر آلان أن ينظف نفسه
قبل أن يأتي.

490
00:37:49,080 --> 00:37:51,080
لا تريد الدم على السجادة.

491
00:37:54,680 --> 00:37:56,680
(زفير)

492
00:37:59,600 --> 00:38:01,440
(يرن الهاتف)

493
00:38:11,280 --> 00:38:14,560
- توش. 
- أنا أفقد القدرة على تركيز عيني هنا.

494
00:38:14,600 --> 00:38:17,200
- سأتصل به يومًا. 
- نعم.

495
00:38:18,280 --> 00:38:20,000
- هل وجدت شيئا؟ 
-  لا شيء بعد.

496
00:38:20,040 --> 00:38:21,840
لكني سمعت من ساندي.

497
00:38:21,880 --> 00:38:25,280
لقد أكدوا أنه كان نفس السلاح 
تستخدم لاطلاق النار على ليان ومايكل.

498
00:38:25,320 --> 00:38:27,320
لا يوجد تغيير في حالتها.

499
00:38:27,360 --> 00:38:29,480
ماذا عنك؟ هل وجدت شيئا؟

500
00:38:31,400 --> 00:38:33,400
لا أعرف. ربما.

501
00:38:33,440 --> 00:38:35,240
هل أنت بخير؟

502
00:38:36,080 --> 00:38:38,080
نعم، أنا بخير.

503
00:38:38,480 --> 00:38:41,080
سأخبرك 
إذا أصبح "ربما" شيئًا. نعم؟

504
00:38:41,120 --> 00:38:42,920
نعم.

505
00:38:43,240 --> 00:38:46,000
- اتمنى لك ليلة هانئة. 
- أنت أيضاً.

506
00:39:03,640 --> 00:39:05,640
(موسيقى شعبية حية)

507
00:39:09,040 --> 00:39:10,640
مهلا!

508
00:39:31,120 --> 00:39:32,920
(همسات)

509
00:39:33,600 --> 00:39:35,120
مهلا.

510
00:39:40,040 --> 00:39:42,520
- مساء الخير جميعا! هل أنت بخير؟ 
- (هتاف)

511
00:39:43,520 --> 00:39:46,280
حسنًا، أنا لست جيدًا في الخطابات، لكن...

512
00:39:46,800 --> 00:39:48,960
- أين جدتي؟ 
- إنها هنا.

513
00:39:49,000 --> 00:39:51,440
يا جدتي بيلا..

514
00:39:51,480 --> 00:39:53,480
هو...

515
00:39:53,520 --> 00:39:55,720
أكبر وأفضل تأثير على حياتي.

516
00:39:55,760 --> 00:39:57,760
الآخرين: اااااه.

517
00:39:57,800 --> 00:40:00,160
أعلم أنني لا أملك بالضبط 
لقد كان قديسا في السنوات القليلة الماضية.

518
00:40:00,200 --> 00:40:04,960
ولكن... كل شيء جيد في داخلي هو... ما تفعله.

519
00:40:05,280 --> 00:40:09,240
لذا سأطلب منكم جميعاً أن ترفعوا نظاراتكم 
إلى الجدة بيلا.

520
00:40:09,280 --> 00:40:12,320
- عيد ميلاد سعيد. 
آخرون: عيد ميلاد سعيد.

521
00:40:13,280 --> 00:40:16,720
يا. إليكم الثمانين سنة القادمة.

522
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
(تبدأ الموسيقى)

523
00:40:21,200 --> 00:40:23,200
- سأعود حالا. 
- نعم.

524
00:40:27,880 --> 00:40:29,880
كريج.

525
00:40:30,320 --> 00:40:32,080
ساندي. لقد أخبرت جيمي بيريز بالفعل.

526
00:40:32,120 --> 00:40:34,840
أعرف ما قلته للوغان 
عني وعن والده.

527
00:40:34,880 --> 00:40:38,000
ألا تعتقد أن أطفال جيني 
لقد حصلت على ما يكفي على لوحاتهم؟

528
00:40:38,040 --> 00:40:40,600
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 
لم أقل شيئا أبدا.

529
00:40:40,640 --> 00:40:44,000
"لم أقل شيئًا أبدًا. لم أفعل شيئًا أبدًا. 
الجميع يهاجمونني."

530
00:40:44,040 --> 00:40:45,520
كم مرة علينا أن نسمع ذلك؟

531
00:40:45,560 --> 00:40:48,800
كم مرة سوف تنكر 
هل كنت متورطاً مع روبي مورتون؟

532
00:40:48,840 --> 00:40:51,240
أعلم أنك كنت كذلك. 
أنت لا تتخلص من هذا.

533
00:40:51,280 --> 00:40:54,520
هل تعرفين ما هذا يا ساندي؟ 
هذا هو مضايقة الشرطة.

534
00:40:54,560 --> 00:40:56,960
لقد اختلقها لوغان لجذب الانتباه.

535
00:40:57,000 --> 00:40:58,880
اقترب من لوغان مرة أخرى، وأقسم لك،

536
00:40:58,920 --> 00:41:01,760
سوف أتهمك 
وخارج هذه الجزيرة قبل أن تتمكن من وميض.

537
00:41:01,800 --> 00:41:04,040
ماذا يحدث هنا؟

538
00:41:06,400 --> 00:41:08,400
كيف تبدو؟

539
00:41:38,680 --> 00:41:40,320
أهلاً.

540
00:41:42,800 --> 00:41:44,960
أعتقد أننا مدينون لك باعتذار.

541
00:41:46,880 --> 00:41:48,960
كيف هذا؟

542
00:41:49,000 --> 00:41:51,600
هل هناك مكان أكثر خصوصية يمكننا التحدث فيه؟

543
00:41:54,600 --> 00:41:56,600
شكرًا لك.

544
00:42:07,000 --> 00:42:09,440
- هل لديك أي شيء للشرب؟ 
- نعم.

545
00:42:13,200 --> 00:42:16,200
لا، كنت...كنت أفكر في المزيد من الميني بار.

546
00:42:17,200 --> 00:42:19,400
حسنًا، لن تفعل ذلك إذا رأيت ما بداخله.

547
00:42:32,560 --> 00:42:34,560
من المفترض أن يكون لصديق.

548
00:42:36,280 --> 00:42:38,280
لا أعتقد أنه يستحق ذلك على أي حال.

549
00:42:39,160 --> 00:42:41,160
- هتافات. 
- هتافات.

550
00:42:48,040 --> 00:42:50,040
لم نكن صريحين معك اليوم.

551
00:42:51,800 --> 00:42:55,200
رئيسي مشغول جدًا بمحاولة تغطية ظهره.

552
00:42:57,000 --> 00:42:59,400
- وأنا. 
- نعم.

553
00:43:01,440 --> 00:43:03,840
قبل أن يُقتل،

554
00:43:03,880 --> 00:43:07,880
كان مايكل طومسون يحاول إعادة التفاوض 
شروط صفقة حماية الشهود.

555
00:43:07,920 --> 00:43:10,720
كان من المفترض أن تكون شتلاند كذلك
نقطة انطلاق.

556
00:43:10,760 --> 00:43:13,280
لقد أنشأنا له حياة جديدة بعد المحاكمة.

557
00:43:13,320 --> 00:43:15,240
ولكن بعد ذلك... التقى بشخص ما.

558
00:43:15,920 --> 00:43:17,200
- فريا. 
- نعم.

559
00:43:17,240 --> 00:43:19,560
وأرادها أن تكون جزءًا من حياته الجديدة.

560
00:43:20,280 --> 00:43:23,040
رغم انه... 
ولم يجد بعد طريقة لإخبارها بذلك.

561
00:43:26,040 --> 00:43:28,960
- يمين. هل تريد الجلوس؟ 
- شكرًا.

562
00:43:36,560 --> 00:43:38,160
على أية حال...

563
00:43:39,000 --> 00:43:44,600
..في مقابل عرض أن يعطينا 
شيء كبير، شيء جديد.

564
00:43:44,640 --> 00:43:46,640
شيء من شأنه أن يغير اللعبة بأكملها.

565
00:43:46,680 --> 00:43:50,840
كانت وظيفتي فقط تسليمه 
إلى اجتماع مع شخص ما في المكتب المالي،

566
00:43:50,880 --> 00:43:53,280
رجل اسمه بريان ماكديد.

567
00:43:53,320 --> 00:43:56,800
ولكن مايكل كان فقط في الاجتماع 
لبضع دقائق قبل أن يخرج.

568
00:43:56,840 --> 00:44:03,120
فقال إن ما كان عليه أن يقوله لهم هو 
متفجر للغاية بحيث لا يمكن الوثوق به من قبل مسؤول مالي صغير.

569
00:44:03,160 --> 00:44:06,440
قال أنه يريد المزيد منهم 
وأرادهم أن يكونوا كبارًا.

570
00:44:09,000 --> 00:44:12,280
وبعد اسبوع مات.

571
00:44:14,320 --> 00:44:17,480
هكذا تعتقد 
أن براين ماكديد كان مصدر التسريب؟

572
00:44:17,520 --> 00:44:20,600
لا أعرف. ولكن أعتقد أنه إذا كان هناك تسرب،

573
00:44:20,640 --> 00:44:23,480
إنهم يفضلون دفنها بدلاً من محاولة إيقافها.

574
00:44:27,960 --> 00:44:32,760
قلت ذلك...رئيسك 
كان يغطي ظهرك أيضاً كيف هذا؟

575
00:44:34,400 --> 00:44:41,360
عندما أصبح اختفاء روبي مورتون 
تحقيق في جريمة قتل، أردت إخراج مايكل.

576
00:44:42,400 --> 00:44:45,120
لكنه طلب المزيد من الوقت، 
أراد أن يصبح نظيفًا لفريا.

577
00:44:45,160 --> 00:44:47,080
لذا...

578
00:44:47,120 --> 00:44:51,240
لقد طهيت ذريعة. اشترت له 24 ساعة.

579
00:44:56,000 --> 00:44:59,720
كما تعلمون، لو كنت قد أخرجته 
عندما كان ينبغي لي ذلك، كان لا يزال على قيد الحياة.

580
00:45:04,880 --> 00:45:06,760
فلماذا لم تفعل؟

581
00:45:09,160 --> 00:45:11,000
لأن...

582
00:45:12,960 --> 00:45:16,160
..ما الفائدة من حياة جديدة 
إذا كان لا يستحق العيش؟

583
00:45:33,400 --> 00:45:35,400
هل تريد مشروبا آخر؟

584
00:45:38,080 --> 00:45:40,080
بالتأكيد.

585
00:45:46,440 --> 00:45:48,440
إنه ويسكي جيد.

586
00:45:50,800 --> 00:45:53,080
فماذا فعل صديقك لكشف ذلك؟

587
00:45:55,800 --> 00:45:57,840
ربما تكون كلمة "صديق" كلمة خاطئة.

588
00:45:57,880 --> 00:45:59,880
أم...

589
00:45:59,920 --> 00:46:02,720
كانت ابنتي تبلغ من العمر ثلاث سنوات 
عندما التقيت والدتها..

590
00:46:03,560 --> 00:46:08,120
.. ووالدها دنكان ونحن أحد الوالدين.

591
00:46:09,160 --> 00:46:10,920
ليس بتناغم شديد.

592
00:46:12,000 --> 00:46:14,480
إذن، هل هذه طريقتك لإخباري؟ 
أنك متزوج؟

593
00:46:14,520 --> 00:46:16,520
لا.

594
00:46:18,440 --> 00:46:20,280
رقم فران مات. لقد ماتت.

595
00:46:23,200 --> 00:46:25,400
أنا...أنا آسف جداً.

596
00:46:31,040 --> 00:46:34,160
انها ليست حقا 
كيف تتوقع أن تسوء الأمور، أليس كذلك؟

597
00:46:36,280 --> 00:46:38,640
لم أكن أتوقع أن تسوء الأمور.

598
00:46:40,080 --> 00:46:42,080
متفائل ، هاه؟

599
00:46:48,200 --> 00:46:50,200
يجب أن أذهب.

600
00:46:51,840 --> 00:46:53,440
نعم.

601
00:47:05,200 --> 00:47:06,800
يا.

602
00:47:09,680 --> 00:47:13,600
هل تقضم أظافرك ثم ترسمها؟ 
أم ترسمها ثم تعضها؟

603
00:47:13,640 --> 00:47:15,640
أنا أرسمهم.

604
00:47:54,760 --> 00:47:56,840
الكسندر.

605
00:47:56,880 --> 00:47:59,040
شكرا لتغطية لي في وقت سابق، بيلي.

606
00:47:59,640 --> 00:48:03,000
- كان علي أن ألتقط ابن جيني. 
- كل شيء على ما يرام؟

607
00:48:03,640 --> 00:48:04,960
نعم. نعم بالتأكيد.

608
00:48:06,400 --> 00:48:10,280
إنها الساعة الخامسة صباحًا فقط 
ولن يحين موعدك حتى الساعة التاسعة.

609
00:48:10,320 --> 00:48:12,320
لم أستطع النوم.

610
00:48:12,360 --> 00:48:16,000
اعتقدت أنني قد أبدأ أيضًا 
من خلال تلك التقارير من الباب إلى الباب.

611
00:48:16,040 --> 00:48:18,040
قد يساعد في الأرق.

612
00:48:19,080 --> 00:48:20,680
ولم يعود أحد بشيء.

613
00:48:20,720 --> 00:48:22,720
ما زال. على المكتب؟

614
00:48:22,760 --> 00:48:24,760
نعم.

615
00:48:44,080 --> 00:48:46,080
(رنين الهاتف)

616
00:48:58,400 --> 00:49:00,240
- كورا. 
-  آه، جيمي.

617
00:49:00,280 --> 00:49:02,280
هل أيقظتك؟

618
00:49:02,320 --> 00:49:05,320
رقم إيه... نعم.

619
00:49:05,800 --> 00:49:09,320
اختبار الحمض النووي الذي طلبته، حصلت على النتيجة.

620
00:49:11,000 --> 00:49:13,560
روبي مورتون ومايكل طومسون...

621
00:49:14,000 --> 00:49:16,360
إنهم الأب والابن.

622
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
اه ...

623
00:49:22,400 --> 00:49:24,400
حسنًا...

624
00:49:33,800 --> 00:49:35,800
شكرا.

625
00:49:56,400 --> 00:49:59,480
توش: الأب والابن؟ 
- نعم. هذا ليس كل شيء.

626
00:50:00,080 --> 00:50:05,080
قبل أن يُقتل مايكل، كان يحاول 
لإعادة التفاوض بشأن صفقة حماية الشهود.

627
00:50:05,120 --> 00:50:08,360
وفي المقابل، كان يعرض عليهم شيئًا كبيرًا.

628
00:50:08,400 --> 00:50:10,520
لا أحد يعرف ما كان عليه،

629
00:50:10,560 --> 00:50:14,000
ولكن كان لديه اجتماع 
مع موظف مالي مبتدئ يُدعى بريان ماكديد.

630
00:50:14,040 --> 00:50:17,080
- من قال لك هذا؟ 
- آشا يسراني.

631
00:50:17,680 --> 00:50:20,360
- بثقة. 
- المبلغين؟

632
00:50:21,200 --> 00:50:24,920
لقد كنت على حق... فهي لا تحب رئيسها.

633
00:50:32,040 --> 00:50:35,760
مرحبًا. هذا هو دي سي ويلسون 
من شرطة ليرويك.

634
00:50:35,800 --> 00:50:39,400
كنت أتساءل فقط عن 
يوم التغيير لمنزل عطلتك.

635
00:50:40,840 --> 00:50:42,840
أمس.

636
00:50:44,600 --> 00:50:49,320
و...هل لديك رقم اتصال 
لمن كان يستأجرها الأسبوع الماضي؟

637
00:50:51,600 --> 00:50:54,120
بريان ماكديد لم يكن في العمل لمدة يومين.

638
00:50:54,160 --> 00:50:58,240
لقد تم استدعاؤه مريضاً. 
إنه خارج الشخصية على ما يبدو.

639
00:51:03,200 --> 00:51:04,720
- دي سي ويلسون. 
- السيدة ويلان.

640
00:51:04,760 --> 00:51:06,400
اسمع، لن أحتفظ بك.

641
00:51:06,440 --> 00:51:09,400
أريد فقط أن أسألك 
حول كوخ العطلات الذي كنت تستأجره.

642
00:51:09,440 --> 00:51:13,480
قلت على الهاتف أنك رأيت سيارة هناك 
في وقت ما بعد الساعة 11:30 مساء الثلاثاء؟

643
00:51:13,520 --> 00:51:17,040
نعم، هذا صحيح. 
كنا جميعًا لا نزال نلعب لعبة المونوبولي.

644
00:51:17,080 --> 00:51:19,080
لقد كان غريبا بعض الشيء.

645
00:51:19,120 --> 00:51:22,120
السائق... حسنًا، لقد نزل للتو وهرب.

646
00:51:22,160 --> 00:51:25,360
- وهذا السائق، هل ألقيت نظرة فاحصة عليه؟ 
- كان الظلام. آسف.

647
00:51:25,400 --> 00:51:27,400
هل هناك أي شيء يمكنك تذكره؟

648
00:51:27,440 --> 00:51:28,800
أم...

649
00:51:28,840 --> 00:51:30,200
كان لديه حقيبة.

650
00:51:30,240 --> 00:51:32,320
- انتظر لحظة، آبي. 
- أي نوع من الحقيبة؟

651
00:51:32,360 --> 00:51:34,640
طويل. مثل النوع الذي يُحفظ فيه صنارات الصيد.

652
00:51:34,680 --> 00:51:37,040
- هل رأيت في أي طريق ذهب؟ 
- نحو سكولاند.

653
00:51:37,080 --> 00:51:39,440
- أنا أتحدث. انتظر. 
- إذن السيارة.

654
00:51:39,480 --> 00:51:42,920
- هل يمكنك أن تتذكر أين تركت؟ 
- نعم، ولكن... انتظر.

655
00:51:42,960 --> 00:51:46,560
لن يكون هناك الآن. 
عاد زميله لذلك حوالي الساعة الواحدة صباحًا.

656
00:51:46,600 --> 00:51:48,840
رفيقه؟ رجل ثاني؟ 
هل أنت متأكد من ذلك؟

657
00:51:48,880 --> 00:51:51,600
نعم. الرجل الآخر كان مختلفا.

658
00:51:51,640 --> 00:51:53,880
- نحيف. ربما أصغر سنا. 
الفتاة: هيا!

659
00:51:53,920 --> 00:51:55,920
- دقيقة واحدة. 
- وهذا مهم جدا.

660
00:51:55,960 --> 00:51:58,600
- آسف.
- هل يمكنك أن تتذكر أين كانت السيارة متوقفة؟

661
00:51:58,640 --> 00:52:00,360
- يعني أين كان بالضبط؟ 
- نعم.

662
00:52:03,400 --> 00:52:06,880
بيريز: يقول الجار أن السيارة اختفت، 
لم يره في بضعة أيام.

663
00:52:09,000 --> 00:52:13,600
أود أن أقول، دي إس ماكينتوش، أن لدينا سببًا 
للاعتقاد بأن حياة السيد ماكديد قد تكون في خطر.

664
00:52:15,640 --> 00:52:18,400
- أليس كذلك؟ 
- نعم يا سيدي.

665
00:52:30,160 --> 00:52:32,560
توش، في الطابق العلوي.

666
00:52:50,600 --> 00:52:53,960
يرى هذا ... ويهرب.

667
00:52:54,600 --> 00:52:56,640
هل تعتقدين أنه مصدر التسريب؟

668
00:52:57,680 --> 00:52:59,680
والآن هو خائف.

669
00:53:27,920 --> 00:53:29,520
(صافرة)

670
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
(صافرة)

671
00:53:56,000 --> 00:53:58,400
مايكل: 
فريا، لا أعرف إذا كان بإمكانك سماع هذا.

672
00:53:58,440 --> 00:54:01,040
(ثابت، شظايا الكلام)

673
00:54:02,840 --> 00:54:04,640
(لهث ثم صمت)

674
00:54:06,120 --> 00:54:07,920
(صافرة)

675
00:54:15,000 --> 00:54:16,760
(صافرة)

676
00:54:18,200 --> 00:54:20,400
فريا، لا أعرف إذا كان بإمكانك سماع هذا.

677
00:54:20,440 --> 00:54:22,440
(ثابت، شظايا الكلام)

678
00:54:25,320 --> 00:54:26,480
(لهث ثم صمت)

679
00:54:26,520 --> 00:54:27,600
(صافرة)

680
00:54:31,960 --> 00:54:35,800
احصل على الزي الرسمي هنا وقم بتأمين هذا المكان، 
وراقبه.

681
00:54:35,840 --> 00:54:37,960
- ساندي. 
-  كان لدى مطلق النار سيارة.

682
00:54:38,000 --> 00:54:39,840
- لدي شاهد عيان. 
-  نعم.

683
00:54:39,880 --> 00:54:43,440
قاد سيارته إلى مكان على بعد ميلين من سكولاند 
في وقت ما بعد الساعة 11 مساءً.

684
00:54:43,480 --> 00:54:48,960
أخرج حقيبته من السيارة، حقيبة طويلة، و 
مشياً على الأقدام في اتجاه ميناء سكولاند.

685
00:54:49,000 --> 00:54:51,640
- بدا وكأنه كان في عجلة من أمره.
-  هل حصلت على السيارة؟

686
00:54:51,680 --> 00:54:55,000
تم قيادتها بعيدًا في الساعة الواحدة صباحًا بواسطة شخص آخر.

687
00:54:55,040 --> 00:54:57,040
حصل مطلق النار على مساعدة في شتلاند.

688
00:54:59,000 --> 00:55:02,360
سأصعد على متن رحلة الساعة 7:30. 
قابلني في المطار.

689
00:55:03,560 --> 00:55:06,600
السيدات والسادة، 
بينما نبدأ نزولنا إلى سمبورغ،

690
00:55:06,640 --> 00:55:09,000
يرجى التأكد 
ظهور المقاعد الخاصة بك وطاولات صينية...